Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

f (durch Klimaanlage)

Толкование Перевод

1 sick building syndrome

sick building syndrome HLK Sick-Building-Syndrom n, Neubaukrankheit f (durch Klimaanlage)

English-German dictionary of Architecture and Construction > sick building syndrome
2 feature

1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *
['fi: ə] 1. noun
1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) das Merkmal

2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) der Gesichtszug

3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) der Sonderartikel

4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) der Hauptfilm, Haupt-...
2. verb
(to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) darstellen

* * *

fea·ture

[ˈfi:tʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (aspect) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt

key \feature Hauptmerkmal nt

the best \feature of sb/sth das Beste an jdm/etw

distinguishing \feature besonderes Merkmal, Unterscheidungsmerkmal nt

redeeming \feature ausgleichendes Moment, Lichtblick m

regular \feature fester Bestandteil

the worst \feature of sb/sth die negativste Eigenschaft einer Person/einer S. gen

to make a \feature of sth (in room) etw zu einem Blickfang machen; (event) etw zu einer Attraktion machen

2. (equipment) Ausrüstung f

special \feature Besonderheit f; (in a car) Extra nt

standard \feature serienmäßiges Zubehörteil

3. usu pl (land) Besonderheit f

landscape \feature landschaftliche Besonderheit

4. (of face)

▪ \features pl Gesichtszüge pl

to have regular/strong \features regelmäßige/ausgeprägte Gesichtszüge haben

5. (report) Sonderbeitrag m (on + gen)

6. (film) Spielfilm m

double \feature zwei Spielfilme in einem

main \feature Hauptfilm m

II. vt

1. (show)

▪ to \feature sth etw aufweisen

the new model \features air-conditioning as standard das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

2. (star)

▪ to \feature sb jdn in der Hauptrolle zeigen

3. (exhibit)

▪ to \feature sth etw groß herausbringen; in an exhibition etw ausstellen [o zeigen

4. (report)

▪ to \feature sth über etw akk groß berichten

5. (advertise)

to \feature a product für ein Produkt besonders werben

III. vi

1. (appear)

▪ to \feature somewhere irgendwo erscheinen [o vorkommen]

a good salary \features high on the list of things she wants from a job ein gutes Gehalt steht ganz oben auf der Liste der Dinge, die sie von einer Stelle erwartet

▪ to \feature in sth in one's plans in etw dat vorkommen

2. (act)

to \feature in a film in einem Film [mit]spielen

* * *
['fiːtʃə(r)]
1. n

1) (facial) (Gesichts)zug m

to have strong/delicate features — markante/feine Gesichtszüge haben

2) (= characteristic) Merkmal nt, Kennzeichen nt, Charakteristikum nt; (of sb's character) Grundzug m

a feature of his style is... — sein Stil ist durch... gekennzeichnet

a feature of this book is... — das Buch zeichnet sich durch... aus

special feature — Besonderheit f

new feature — Neuheit f

the main feature of the recession — das Kennzeichnende an der Rezession

3) (= focal point of room, building etc) besonderes or herausragendes Merkmal

feature fireplace — offener Kamin

to make a feature of sth — etw besonders betonen, etw zur Geltung bringen

the main feature of the new shopping mall — die Hauptattraktion des neuen Einkaufszentrums

the old volcano, the dominant feature of the island,... — der die Insel dominierende alte Vulkan...

4) (PRESS) (Sonder)beitrag m, Feature nt; (RAD, TV) (Dokumentar)bericht m, Feature nt

5) (= film) Spielfilm m

2. vt

1) (PRESS) story, picture bringen

2)

this film features an English actress — in diesem Film spielt eine englische Schauspielerin mit

the album features their latest hit single — auf dem Album ist auch ihre neueste Hitsingle

the room features a large fireplace — eine Besonderheit des Zimmers ist der große Kamin

3. vi

1) (= occur) vorkommen

the story featured on all today's front pages — die Geschichte war heute auf allen Titelseiten

2) (FILM) (mit)spielen

* * *

feature [ˈfiːtʃə(r)]

A s

1. (Gesichts)Zug m, pl Gesicht(szüge) n(pl), Züge pl, Aussehen n

2. charakteristischer oder wichtiger (Bestand)Teil, Grundzug m

3. Merkmal n ( auch JUR einer Erfindung), Charakteristikum n, (Haupt)Eigenschaft f, Hauptpunkt m, Besonderheit f:

feature of construction TECH Konstruktionsmerkmal;

distinctive feature Unterscheidungsmerkmal;

make a feature of sth etwas besonders hervorheben

4. (Haupt)Attraktion f

5. Feature n:

a) auch feature program(me) ( RADIO, TV) Sendung in Form eines aus Reportagen, Kommentaren und Dialogen zusammengesetzten (Dokumentar)Berichtes

b) auch feature article ( oder story) (Zeitung) zu einem aktuellen Anlass herausgegebener, besonders aufgemachter Text- od Bildbeitrag

c) auch feature film Haupt-, Spielfilm m

B v/t

1. charakterisieren, in den Grundzügen schildern

2. als (Haupt)Attraktion zeigen oder bringen, groß herausbringen oder -stellen

3. in der Hauptrolle zeigen:

a film featuring X ein Film mit X in der Hauptrolle

4. kennzeichnen, bezeichnend sein für

5. (als Besonderheit) haben oder aufweisen, sich auszeichnen durch

6. US umg sich etwas vorstellen

7. umg jemandem ähnlich sehen

C v/i sl bumsen (Geschlechtsverkehr haben) ( with mit)

* * *
1. noun
1) usu. in pl. (part of face) Gesichtszug, der

2) (distinctive characteristic) [charakteristisches] Merkmal

be a feature of something — charakteristisch für etwas sein

make a feature of something — etwas [sehr] betonen od. herausstellen

3) (Journ. etc.) Reportage, die; Feature, das

4) (Cinemat.)

feature [film] — Hauptfilm, der; Spielfilm der

5) (Radio, Telev.)

feature [programme] — Feature, das
2. transitive verb
(make attraction of) vorrangig vorstellen; (give special prominence to) (in film) in der Hauptrolle zeigen; (in show) als Stargast präsentieren
3. intransitive verb
1) (be feature) vorkommen

2) (be [important] participant)

feature in something — eine [bedeutende] Rolle bei etwas spielen

* * *

(article) n.

feuilleton (Artikel) n. n.

Eigenschaft f.

Einrichtung f.

Fähigkeit f.

Gesichtszug m.

Merkmal -e n. v.

sich auszeichnen durch ausdr.

English-german dictionary > feature
3 air

1. noun
1) Luft, die

be/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden

be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden

be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen

be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen

be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)

by air — mit dem Flugzeug

travel by air — fliegen

send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken

from the air — aus der Vogelperspektive

2) (appearance)

there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes

3) (bearing) Auftreten, das; (facial expression) Miene, die

airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)

give oneself or put on airs — sich aufspielen

4) (Mus.) Melodie, die
2. transitive verb
1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]

2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]

3) (parade) zur Schau tragen

4) (make public) [öffentlich] darlegen
3. intransitive verb
(be ventilated) lüften

* * *
[eə] 1. noun
1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) die Luft

2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) die Luft

3) (appearance: The house had an air of neglect.) die Atmosphäre

4) (a tune: She played a simple air on the piano.) die Melodie
2. verb
1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lüften

2) (to make known: He loved to air his opinions.) kundtun

•

- academic.ru/115028/airbag">airbag
- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs
* * *

air

[eəʳ, AM er]

I. n

1. no pl (oxygen) Luft f

fresh/stale \air frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh \air lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. no pl (air conditioning) Klimaanlage f

3. no pl (space above, sky)

▪ the \air die Luft

put your hands in the \air! Hände hoch!

supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft f

to fire into the \air in die Luft schießen

by \air mit dem Flugzeug

to send/transport sth by \air etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by \air fliegen

4. no pl (in broadcasting) Äther m

to advertise over the \air im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the \air programme abgesetzt werden; station den Sendebetrieb einstellen

to go off the \air (for the day) programme zu Ende sein; station sein Programm beenden

on \air auf Sendung; (on the radio) im Radio; (on television) im Fernsehen

to be on the \air person, station auf Sendung sein; programme gesendet werden

to come/go on the \air auf Sendung gehen

5. no pl (facial expression) Miene f; (aura) Ausstrahlung f; (manner) Auftreten nt; (appearance) Aussehen nt

she has an \air of confidence [about her] sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an \air of arrogance about him er wirkt irgendwie arrogant

there's an \air of success about her sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an \air of mystery and sadness Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an \air of elegance mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an \air of confusion leicht verwirrt

6. (affected manner)

▪ \airs pl Gehabe nt kein pl pej, Getue nt kein pl pej fam

\airs and graces ( pej) Allüren pl pej

to give oneself [or put on] \airs [and graces] ( pej) vornehm tun

7. MUS Melodie f, Air nt fachspr

8.

▶ to be a breath of fresh \air for sth ( fam) frischen Wind in etw akk bringen fam

▶ to clear the \air die Situation klären

▶ to disappear [or vanish] into thin \air sich akk in Luft auflösen fam

▶ to be floating [or walking] on \air im siebten Himmel sein fam

▶ to give \air to sth AM etw zur Sprache bringen

▶ to go up in the \air in die Luft gehen fam

▶ hot \air ( pej) heiße Luft fig pej

▶ to be in the \air (be present, unspoken) in der Luft liegen

▶ to be [up] in the \air (be uncertain) in der Schwebe sein

▶ out of thin \air aus dem Nichts

▶ to be up in the \air about sth ( fam) wegen einer S. gen ganz aus dem Häuschen sein fam

II. n modifier

1. (of the atmosphere) (quality, pollution, freshener) Luft-

\air bubble Luftblase f

\air intake (opening) Lufteinlass m, Lufteintritt m fachspr; (quantity) Luftmenge f, Zuluft f fachspr

2. (of an aircraft) Flug[zeug]-

\air ambulance Rettungshubschrauber m

\air crash Flugzeugabsturz m

\air disaster Flugzeugunglück nt

\air passenger Flugpassagier m, Fluggast m

3. (in the sky) (attack, corridor) Luft-

\air defence Luftabwehr f

\air transportation Beförderung f auf dem Luftweg

III. vt

▪ to \air sth

1. (ventilate) etw lüften

to \air clothes Kleider auslüften [lassen]

to \air a room einen Raum [durch]lüften

2. (dry) etw [nach]trocknen [lassen]

3. (express) etw zum Ausdruck bringen; (make known) etw kundtun geh

to \air one's frustration/grievances seinem Frust/Kummer Luft machen fam

to \air one's views seine Ansichten äußern

4. AM (broadcast) etw senden

the game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. vi

1. AM TV, RADIO gesendet [o ausgestrahlt] werden

2. (ventilate) auslüften, durchlüften

* * *
[ɛə(r)]
1. n

1) Luft f

a change of air — eine Luftveränderung

war in the air — Luftkrieg m

perfumes drifting in on the air — vom Windhauch hereingetragene Düfte

to go out for a breath of (fresh) air —

to take the air ( Brit old ) — frische Luft schöpfen

to take to the air — sich in die Lüfte schwingen (geh)

by air — per or mit dem Flugzeug

to transport sth by air — etw auf dem Luftweg transportieren

to go by air (person) — fliegen, mit dem Flugzeug reisen; (goods) per Flugzeug or auf dem Luftwege transportiert werden

2) (fig

phrases) there's something in the air — es liegt etwas in der Luft

it's still all up in the air (inf) —

all her plans were up in the air (inf) — all ihre Pläne hingen in der Luft

to give sb the air ( US inf ) — jdn abblitzen or abfahren lassen (inf)

to clear the air — die Atmosphäre reinigen

to be walking or floating on air — wie auf Wolken gehen

to pull or pluck sth out of the air (fig) — etw auf gut Glück nennen

See:

→ castle

3) (RAD, TV)

to be on the air (programme) — gesendet werden; (station) senden

you're on the air — Sie sind auf Sendung

he's on the air every day —

the programme goes or is put on the air every week — das Programm wird jede Woche gesendet

we come on the air at 6 o'clock — unsere Sendezeit beginnt um 6 Uhr

to go off the air (broadcaster) — die Sendung beenden; (station) das Programm beenden

4) (= demeanour, manner) Auftreten nt; (= facial expression) Miene f; (of building, town etc) Atmosphäre f

with an air of bewilderment — mit bestürzter Miene

an unpleasant air of self-satisfaction — ein unangenehm selbstzufriedenes Gehabe

there was or she had an air of mystery about her — sie hatte etwas Geheimnisvolles an sich

it gives or lends her an air of affluence — das gibt ihr einen wohlhabenden Anstrich

she has a certain air about her — sie hat so etwas an sich

5) pl Getue nt, Gehabe nt

to put on airs, to give oneself airs — sich zieren, vornehm tun

airs and graces — Allüren

to put on airs and graces — den Vornehmen/die Vornehme herauskehren

6) (MUS) Weise f (old); (= tune) Melodie f

7) (liter NAUT = breeze) leichte Brise, Lüftchen nt (liter)

2. vt

1) clothes, bed, room (aus)lüften

2) anger, grievance Luft machen (+dat); opinion darlegen

3) (esp US RAD, TV) story, series senden

3. vi
(clothes etc) (after washing) nachtrocknen; (after storage) (aus)lüften
to put clothes out to air — Kleidung f zum Lüften raushängen

* * *

air¹ [eə(r)]

A s

1. Luft f:

by air auf dem Luftwege, mit dem Flugzeug;

strong in the air (Fußball) kopfballstark;

in the open air im Freien, unter freiem Himmel, in der freien Natur;

be (as) free as (the) air tun und lassen können, was einem beliebt;

be in the air

a) im Umlauf sein (Gerücht etc),

b) auch be up in the air in der Schwebe sein (Frage etc), in der Luft hängen (Pläne etc);

there is sth in the air es liegt etwas in der Luft;

be up in the air umg ganz aus dem Häuschen sein;

beat sb in the air (Fußball) das oder ein Kopfballduell gegen jemanden gewinnen;

beat the air

a) (Löcher) in die Luft hauen,

b) fig vergebliche Versuche machen;

clear the air

a) die Luft reinigen,

b) fig die Atmosphäre reinigen;

come up for air auftauchen, um Luft zu holen;

give sb the air bes US umg

a) jemanden abblitzen lassen,

b) jemanden an die (frische) Luft setzen (entlassen);

go up in the air umg in die Luft gehen;

take the air

a) frische Luft schöpfen,

b) FLUG aufsteigen,

c) sich in die Lüfte schwingen (Vogel);

tread ( oder walk, float) on air sich wie im (siebenten) Himmel fühlen, selig sein; → light² A 1

2. Brise f, Wind m, Luftzug m, Lüftchen n

3. Bergbau: Wetter n:

foul air schlagende Wetter pl

4. RADIO, TV Äther m:

on (the) air im Rundfunk oder Fernsehen;

be on (the) air

a) senden (Sender),

b) in Betrieb sein (Sender),

c) gesendet werden (Programm),

d) auf Sendung sein (Person),

e) im Rundfunk zu hören oder im Fernsehen zu sehen sein (Person);

go on (the) air

a) die Sendung beginnen (Person),

b) sein Programm beginnen (Sender),

c) den Sendebetrieb aufnehmen (Sender);

go off (the) air

a) die Sendung beenden (Person),

b) sein Programm beenden (Sender),

c) den Sendebetrieb einstellen (Sender);

we go off the air at ten o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr;

put on (the) air senden, übertragen;

stay on (the) air auf Sendung bleiben

5. Art f, Stil m

6. Miene f, Aussehen n:

an air of importance eine gewichtige Miene;

have the air of aussehen wie;

give sb the air of jemandem das Aussehen (gen) geben

7. Auftreten n, Gebaren n

8. Anschein m

9. pl, auch airs and graces affektiertes Getue, Allüren pl;

be full of airs and graces voller Allüren sein;

put on airs (and graces), give o.s. airs vornehm tun, sich aufspielen

10. Gangart f (eines Pferdes)

11. give air to → B 5

B v/t

1. der Luft aussetzen, lüften:

air o.s. frische Luft schöpfen

2. auch air out (be-, durch)lüften, frische Luft hereinlassen in (akk)

3. Getränke abkühlen

4. Wäsche

a) trocknen, zum Trocknen aufhängen

b) (aus)lüften

5. etwas an die Öffentlichkeit oder zur Sprache bringen:

air one’s views seine Ansichten darlegen oder äußern;

air one’s knowledge sein Wissen anbringen

6. RADIO, TV besonders US umg übertragen, senden

C v/i

1. trocknen, zum Trocknen aufgehängt sein

2. RADIO, TV US umg gesendet oder übertragen werden

D adj Luft…: → supremacy 2

air² [eə(r)] s MUS

1. Lied n, Melodie f, Weise f

2. Melodiestimme f

3. Arie f

* * *
1. noun
1) Luft, die

be/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden

be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden

be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen

be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen

be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)

by air — mit dem Flugzeug

travel by air — fliegen

send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken

from the air — aus der Vogelperspektive

2) (appearance)

there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes

3) (bearing) Auftreten, das; (facial expression) Miene, die

airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)

give oneself or put on airs — sich aufspielen

4) (Mus.) Melodie, die
2. transitive verb
1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]

2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]

3) (parade) zur Schau tragen

4) (make public) [öffentlich] darlegen
3. intransitive verb
(be ventilated) lüften

* * *

(music) n.

Weise -n f. n.

Aussehen - n.

Lied -er n.

Luft ¨-e f.

Miene -n f.

Pose -n f. v.

lüften v.

English-german dictionary > air
4 air

[eəʳ, Am er] n

1) no pl ( oxygen) Luft f;

fresh/stale \air frische/stickige Luft;

let's go get a breath of fresh \air lass uns schnell mal ein bisschen frische Luft schnappen

2) ( air conditioning) Klimaanlage f

3) no pl ( sky)

put your hands in the \air! Hände hoch!;

supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft f;

to fire into the \air in die Luft schießen;

to travel by \air fliegen;

by \air mit dem Flugzeug

4) no pl ( in broadcasting) Äther m;

you're on the \air du bist auf Sendung!;

the company advertises over the \air die Firma macht im Fernsehen/Radio Werbung;

to be taken off the \air abgesetzt werden

5) no pl ( facial expression) Ausstrahlung f, Miene f; ( manner) Auftreten nt;

she asked why with an \air of confusion leicht verwirrt fragte sie nach dem Grund;

she has an \air of confidence about her sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus;

the hat lends her an \air of elegance der Hut gibt ihr ein elegantes Aussehen

6) ( affected manner) Gehabe nt, Getue nt;

to give oneself [or put on] \airs vornehm tun, sich akk aufspielen

7) mus Melodie f, Air nt fachspr

PHRASES:

\airs and graces ( pej) Allüren fpl ( pej)

hot \air (\air) heiße Luft ( pej)

out of thin \air aus dem hohlen Bauch heraus;

to clear the \air die Situation klären;

to be floating [or walking] on \air im siebten Himmel sein;

to give oneself [or put on] \airs [and graces] (\airs [and graces]) vornehm tun;

to give \air to sth (Am) etw zur Sprache bringen;

to go up in the \air in die Luft gehen;

to be in the \air in der Luft liegen;

to be up in the \air in der Schwebe sein n

modifier

1) ( of atmosphere) (quality, pollution) Luft-;

\air bubble Luftblase f;

\air intake ( opening) Lufteinlass m, Lufteintritt m; ( quantity) Luftmenge f, Zuluft f

2) ( of aircraft) Flug-, Flugzeug-;

\air ambulance Rettungshubschrauber m;

\air crash Flugzeugabsturz m;

\air disaster Flugzeugunglück nt;

\air traffic Luftverkehr m, Flugverkehr m;

\air transportation Beförderung f auf dem Luftweg vt

to \air sth

1) ( ventilate) etw lüften;

to \air clothes Kleider auslüften lassen;

to \air a room einen Raum [durch]lüften, frische Luft in einen Raum lassen

2) ( make known) etw zur Sprache bringen;

( in conversation) etw darlegen [o kundtun];

to \air one's grievances seinem Kummer Luft machen ( fam)

to \air one's views seine Ansichten äußern

3) (Am) ( broadcast) etw senden;

the game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen vi

1) (Am) tv, radio gesendet [o ausgestrahlt] werden

2) ( ventilate) auslüften, durchlüften

English-German students dictionary > air

См. также в других словарях:

Klimaanlage: Leben in geschlossenen Räumen — Klimaanlagen haben die Aufgabe, während des ganzen Jahres angenehme Aufenthaltsbedingungen in geschlossenen Räumen zu schaffen. Sie gestatten es, unabhängig von äußeren Einflüssen ein bestimmtes Raumklima (Temperatur, Luftfeuchte, Luftreinheit… … Universal-Lexikon
Klimaanlage — Dezentrale Klimaanlagen (Außenmodule von Splitgeräten) in Hongkong, 2002 Eine Klimaanlage ist eine Anlage zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines gleichmäßigen Raumklimas. Der Begriff Klimaanlage wird in Deutschland in dem Sinne verwendet, dass … Deutsch Wikipedia
Klimaanlage im Flugzeug — schematische Darstellung der Klimaanlage einer Boeing 737 300 Eine Klimaanlage in Flugzeugen (engl. environmental control system, ECS, deutsch auch Umweltkontrollsystem) umfasst die drei Systemkomponenten Luftaustausch, Druck , sowie… … Deutsch Wikipedia
Klimaanlage (Flugzeug) — Schematische Darstellung der Klimaanlage einer Boeing 737 300 … Deutsch Wikipedia
Klimaanlage — Dunstabzug; Abzug; Entlüfter * * * Kli|ma|an|la|ge [ kli:ma|anla:gə], die; , n: Anlage (2 c) zur Regelung des Klimas in [größeren] Räumen oder Fahrzeugen: die Klimaanlage funktionierte nicht, fiel aus. * * * Kli|ma|an|la|ge 〈f. 19〉 Anlage zur… … Universal-Lexikon
Airconditioning — Air|con|di|tio|ning 〈[ ɛ:rkɔndıʃənıŋ] n.; od. s, s〉 Lüftung u. Temperaturregelung durch Klimaanlage [<engl. air „Luft + condition „Bedingung, Beschaffenheit“] * * * Air|con|di|tio|ning … Universal-Lexikon
Durchzug — Ein Luftzug ist ein schwacher Wind infolge einer Luftdruckdifferenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Zugluft in Räumen 3 Schutz vor Zugluft 4 Durchzug 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Zugluft — Ein Luftzug ist ein schwacher Wind infolge einer Luftdruckdifferenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Zugluft in Räumen 3 Schutz vor Zugluft 4 Durchzug 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Zugluft-Schutz — Ein Luftzug ist ein schwacher Wind infolge einer Luftdruckdifferenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Zugluft in Räumen 3 Schutz vor Zugluft 4 Durchzug 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Zugluftschutz — Ein Luftzug ist ein schwacher Wind infolge einer Luftdruckdifferenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Zugluft in Räumen 3 Schutz vor Zugluft 4 Durchzug 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Zuglufttier — Ein Luftzug ist ein schwacher Wind infolge einer Luftdruckdifferenz. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Zugluft in Räumen 3 Schutz vor Zugluft 4 Durchzug 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f (durch Klimaanlage)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f (durch Klimaanlage)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: